Tłumaczenie oferty stypendialnej Japan Foundation Scholarships

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń tworzenie i edycja tekstów wyszukiwanie informacji inne
Termin realizacji: 2021-10-20

Opis zadania

Cel

Na portalu Moje Stypendium codziennie pojawiają się nowe oferty stypendiów, staży i konkursów - krajowych oraz zagranicznych.

Zapraszamy Was do wsparcia zespołu Portalu w tłumaczeniu zagranicznych ogłoszeń. Dzięki Waszej pomocy informacje nt. ciekawych inicjatyw dotrą do szerokiego grona. :)

Zakres obowiązków

- przetłumaczyć ofertę z języka angielskiego na język polski
- nadesłać gotowy plik (będziemy zobowiązane za plik .doc lub .docx) :)

Forma rozwiązania

Tłumaczenie w pliku .doc (.docx) zamieść, proszę, w załączniku poniżej. Dziękujemy!
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Wyszukiwać i filtrować informacje
  • Przetwarzać wyszukane informacje
  • Dzielić się informacjami i treściami
  • Modyfikować istniejące treści
  • Innych umiejętności

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2021-10-13 22:31:54
Dobry wieczór , podjęłabym się zadania przetłumaczenia ogłoszenia. Mam jednak pytanie czy załączniki także należy tłumaczyć i wstawić osobno czy bez ich tłumaczenia ?
Pozdrawiam
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2021-10-15 20:26:08
Dobry wieczór, przesyłam propozycję tłumaczenia. Pozdrawiam.
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2021-10-18 14:57:43
Dzień dobry, jeśli potrzebne są jeszcze osoby do tłumaczenia to bardzo chętnie pomogę.
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2021-10-20 14:45:53
Dzień dobry, bardzo dziękujemy za chęć wsparcia naszej organizacji i przepraszamy za tak późną odpowiedź!
Pani Dominiko - załączników (tzn plików, do których prowadzą linki w tekście) nie trzeba tłumaczyć - jedynie treść ogłoszenia. Dla nas najwygodniej będzie, jeśli w pliku z tłumaczeniem odpowiednie fragmenty również będą podlinkowane :)
Pani Sylwio, Pani Dominiko - jako że na nasz portal możemy wstawić tylko jedno tłumaczenie, w tym zadaniu nie ma już potrzeby pomocy, niemniej w najbliższych dniach postaramy się dodać nowe oferty do tłumaczenia. Jeszcze raz pięknie dziękujemy i mamy nadzieję na współpracę w (niedalekiej) przyszłości :)