Cel

Drodzy Wolontariusze!

Decidim (https://decidim.org/) to nowoczesna platforma wspierająca demokrację i społeczeństwo obywatelskie. Oferuje ona proponowanie własnych idei, komentarze, głosowania, ankiety, budżety partycypacyjne i wiele więcej. Pierwszy raz platforma została uruchomiona w Barcelonie w 2016 roku i teraz chcielibyśmy jako fundacja uruchomić ją w Polsce!

Żeby ten cel stał się możliwy, potrzebujemy przetłumaczenia platformy z j. angielskiego na j. polski. Wystarczy krótka rejestracja na stronie https://translate.decidim.org/, akceptacja przez administratora (ja zostałem zaakceptowany w ciągu kilku minut), wybranie języka polskiego i już można rozpocząć tłumaczenie w bardzo przyjaznym interfejsie. Potrzebne są nam też akceptacje istniejących tłumaczeń.

Fundacja nie pośredniczy w procesie tłumaczenia, jest on w pełni zautomatyzowany po stronie Decidim, stąd też nie jesteśmy organizatorami wolontariatu.

Dzięki Waszej pracy możliwe stanie się uruchomienie platformy w Polsce, gdzie ma szansę przyczynić się do zwiększenia wpływu społeczeństwa na proces stanowienia prawa i inne aspekty demokracji :)

Zakres obowiązków

Tłumaczenie portalu wspierającego demokrację i społeczeństwo obywatelskie Decidim na język polski, a także akceptacja tłumaczeń

Forma rozwiązania

Tłumaczenie na portalu https://translate.decidim.org/